Numbers 3:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Továbbá a léviták fejedelmeinek fejedelme [legyen] Eleázár, Áron pap fia: a szenthelyre ügyelőknek előljárója.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Eleázár főpap, Áron fiaivolt az elöljárója a léviták vezetőinek. Az ő felügyelete alatt végezték a szolgálatukat mindazok, akik a Találkozás Sátorában lévő szent tárgyakat őrizték és gondozták.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A leviták fejedelmeinek fejedelme, Eleazár, Áron papnak a fia, ügyeljen fel azokra, akik a szentély dolgairól gondoskodnak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A léviták legfőbb fejedelme Eleázár, Áron pap fia, ő a szent helynél tevékenykedők felügyelője.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A lévi-fejedelmek fejedelme pedig Eleázár, Áron pap fia a szentély szolgálatának ellátói felett való felügyelettel.
Hungarian EFO
Eleázár főpap, Áron fiaivolt az elöljárója a léviták vezetőinek. Az ő felügyelete alatt végezték a szolgálatukat mindazok, akik a Találkozás Sátorában lévő szent tárgyakat őrizték és gondozták.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A léviták legfőbb fejedelme Eleázár, Áron főpap fia volt, ő ügyelt fel azokra, akik a szentélynél végezték a tennivalókat.
Hungarian RUF
A léviták legfőbb fejedelme Eleázár, Áron főpap fia volt; ő felügyelt azokra, akik a szentélynél végezték a tennivalókat.