Numbers 3:35 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a Mérári nemzetségének, az ő atyái háznépének fejedelme [legyen] Suriel, az Abihail fia; a hajléknak észak felől való oldala mellett járjanak tábort.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Cúriél, Abihail fia vezette őket, mint nemzetségfő. E két nemzetség a Találkozás Sátora mellett, az északi oldalon táborozott.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Fejedelmük Szuriel, Abihail fia. Az északi oldalon táborozzanak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Merári nemzetségének, atyái háza népének fejedelme Cúriél, Abihail fia. A hajlék észak felől való oldala mellett táboroztak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a merári nemzetségek ősháztájának fejedelme Cúriél, Abiháil fia; a hajlék mellett táborozzanak oldalt észak felé.

Hungarian EFO

Cúriél, Abihail fia vezette őket, mint nemzetségfő. E két nemzetség a Találkozás Sátora mellett, az északi oldalon táborozott.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A Merári-nemzetségek családfője Cúriél, Abiháil fia volt. Észak felől, a hajlék oldala mellett táboroztak.

Hungarian RUF

A Merárí nemzetségek családjának fejedelme Cúríél, Abíhajil fia volt. Észak felől, a hajlék oldala mellett táboroztak.