Numbers 3:36 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A Mérári fiainak pedig tisztök legyen felügyelni: a hajlék deszkáira, annak reteszrúdaira, oszlopaira és annak talpaira, minden edényeire és minden azzal járó szolgálatra;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A merári nemzetségek feladata volt, hogy gondot viseljenek a Találkozás Sátorának deszkáira, reteszeire, oszlopaira, talpaira,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Gondjuk: a hajlék deszkái, rúdjai, oszlopai, ezek talpai s mindaz, ami az ilyesmi ellátásához tartozik,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Merári fiainak a tiszte felügyelni a hajlék deszkáira, reteszrúdjaira, oszlopaira és talpaira, minden edényére és minden azzal járó szolgálatra.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A Merári fiainak kijelölt szolgálata pedig a hajlék deszkái és keresztgerendái, oszlopai és talpai; és egész felszerelése és minden dolga.

Hungarian EFO

A merári nemzetségek feladata volt, hogy gondot viseljenek a Találkozás Sátorának deszkáira, reteszeire, oszlopaira, talpaira,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Merári fiainak a gondjaira bízták a hajlék deszkáit, reteszeit, oszlopait és talpait, egész fölszerelését és minden tennivalót azokkal kapcsolatban,

Hungarian RUF

Merárí fiainak a gondjaira bízták a hajlék deszkáit, reteszeit, oszlopait és talpait, egész fölszerelését és minden tennivalót azokkal kapcsolatban,