Numbers 3:42 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megszámlálá azért Mózes, a mint parancsolta vala néki az Úr, Izráel fiainak minden elsőszülöttét.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[42-43] Mózes tehát számba vette az egy hónapos, vagy annál idősebb elsőszülött fiúkat és férfiakat Izráel egész népe között — ahogyan azt az Örökkévaló megparancsolta. Névjegyzékbe vette ezeket, és úgy találta, hogy a létszámuk 22 273 fő.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Meg is számlálta Mózes, amint az Úr parancsolta, Izrael fiainak elsőszülötteit

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mózes tehát számba vette Izráel fiainak minden elsőszülöttjét, ahogy az ÚR parancsolta neki.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És szemlére állította Mózes, mint ahogy parancsolta neki az Úr Izráel fiainak minden elsőszülöttét.

Hungarian EFO

Mózes tehát számba vette az egy hónapos, vagy annál idősebb elsőszülött fiúkat és férfiakat Izráel egész népe között — ahogyan azt az Örökkévaló megparancsolta. Névjegyzékbe vette ezeket, és úgy találta, hogy a létszámuk 22 273 fő.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Számba is vette Mózes Izráel fiainak minden elsőszülöttjét, ahogyan megparancsolta neki az ÚR.

Hungarian RUF

Számba is vette Mózes Izráel fiainak minden elsőszülöttjét, ahogyan megparancsolta neki az Úr.