Numbers 3:46 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A mi pedig a kétszáz és hetvenháromnak megváltását illeti, a kik felül vannak a lévitákon Izráel fiainak elsőszülöttei közül:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ami pedig azt a 273 kiváltandó elsőszülöttet illeti, akik a léviták létszámán fölül vannak,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Annak a kétszázhetvenháromnak a váltságául pedig, akik Izrael fiainak elsőszülöttei közül a leviták számát meghaladják,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ami pedig a kétszázhetvenhárom megváltását illeti, akik a léviták számán felül vannak Izráel fiainak elsőszülöttei közül,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Annak a kétszázhetvenháromnak a váltságdíjául pedig, ami többlet van a lévitákon fölül Izráel fiainak elsőszülöttjeiből:

Hungarian EFO

Ami pedig azt a 273 kiváltandó elsőszülöttet illeti, akik a léviták létszámán fölül vannak,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Attól a kétszázhetvenhárom kiváltandótól pedig, akik a léviták létszámán felül vannak Izráel fiainak az elsőszülöttjei között,

Hungarian RUF

Attól a kétszázhetvenhárom férfitól pedig, akik a léviták létszámán felül vannak, és ezért ki kell őket váltani Izráel fiainak elsőszülöttjei közül,