Numbers 3:47 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Végy öt-öt siklust fejenként; a szent siklus szerint vedd azt, (húsz géra egy siklus).

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

értük szedj be fejenként öt sékel ezüstöt. A szent sékel szerint számítsátok, amelyben egy sékel 20 gérát ér. Gyűjtsd össze ezt az ezüstöt,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

szedj fejenként öt-öt sékelt, a szentély súlyegysége szerint — egy sékel húsz gera —,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

végy öt-öt sékelt fejenként. A szent sékel szerint vedd azt, amelyben húsz géra egy sékel.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

végy öt-öt sekelt fejenként; a szent sekel szerint vedd, húsz géra egy sekel.

Hungarian EFO

értük szedj be fejenként öt sékel ezüstöt. A szent sékel szerint számítsátok, amelyben egy sékel 20 gérát ér. Gyűjtsd össze ezt az ezüstöt,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

szedj öt-öt sekelt fejenként. A szent sekel szerint vedd, amelyben húsz géra egy sekel.

Hungarian RUF

szedj öt-öt sekelt fejenként. A szent sekel szerint vedd, amelyben húsz géra egy sekel.