Numbers 3:48 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És add azt a pénzt Áronnak és az ő fiainak, váltságul a köztök lévő számfelettiekért.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és add oda Áronnak és a fiainak. Ez legyen a váltságdíj azért a 273 személyért”.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s add ezt a pénzt Áronnak s fiainak, váltságul azokért, akik számfölöttiek.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Add azt a pénzt Áronnak és fiainak váltságul a köztük levő számfelettiekért.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És add a pénzt Áronnak és fiainak; a belőlük való többlet váltságdíjául.

Hungarian EFO

és add oda Áronnak és a fiainak. Ez legyen a váltságdíj azért a 273 személyért”.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Add azt a pénzt Áronnak és fiainak, azokért a kiváltandókért, akik közöttük létszámon felüliek.

Hungarian RUF

Add azt a pénzt Áronnak és fiainak azokért, akik közöttük a létszámon felül vannak, és ezért ki kell őket váltani.