Numbers 3:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ügyeljenek az ő ügyére, és az egész gyülekezet ügyére a gyülekezet sátora előtt, hogy végezhessék a hajlék körül való szolgálatot.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Őrizzék a Sátrat, és álljanak Áron szolgálatára, meg az egész közösség szolgálatára a Találkozás Sátoránál.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és lássák el mindazt, ami a bizonyság sátra előtt a közösség tisztéhez tartozik:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ügyeljenek az ő és az egész gyülekezet szolgálatára a bizonyság sátra előtt, hogy végezhessék a hajlék körül való teendőket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És lássák el az ő szolgálatát, és az egész közönség szolgálatát a gyülekezet sátora előtt, végezvén a hajlék munkáját.

Hungarian EFO

Őrizzék a Sátrat, és álljanak Áron szolgálatára, meg az egész közösség szolgálatára a Találkozás Sátoránál.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Álljanak szolgálatára és az egész közösség szolgálatára a kijelentés sátránál, és végezzék a tennivalókat a hajlék körül.

Hungarian RUF

Ők segítsenek a kijelentés sátránál neki és az egész közösségnek a tennivalók elvégzésében, így teljesítve szolgálatukat a hajlék körül.