Numbers 3:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És adjad a lévitákat Áronnak és az ő fiainak; mert valóban néki adattak Izráel fiaitól.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tehát rendeld a lévitákat Áron és fiai mellé, mert a lévitákat választottam ki Izráel egész népéből, hogy szolgáljanak a papoknak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Add tehát oda ajándékul a levitákat
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Add a lévitákat Áronnak és fiainak, mert ők valóban nekik adattak Izráel fiai közül.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Egyszóval add át a lévitáknak, Áronnak és fiainak; mert teljesen annak adattak ők Izráel fiai részéről.
Hungarian EFO
Tehát rendeld a lévitákat Áron és fiai mellé, mert a lévitákat választottam ki Izráel egész népéből, hogy szolgáljanak a papoknak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Oszd be a lévitákat Áron és fiai mellé, mert egészen az én tulajdonaim ők Izráel fiai között.
Hungarian RUF
Oszd be a lévitákat Áron és fiai mellé, mert egészen az én tulajdonaim ők Izráel fiai között.