Numbers 30:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És szóla Mózes az Izráel fiai közt lévő törzsek fejeinek, mondván: Ez az a beszéd, a melyet parancsolt az Úr:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mózes beszélt Izráel törzsi vezetőivel: „Az Örökkévaló parancsolja, hogy

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mózes el is mondta Izrael fiainak mindazt, amit az Úr megparancsolt neki.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd így szólt Mózes Izráel fiainak a törzsfőihez: Ezt parancsolta az ÚR:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És szólt Mózes Izráel fiai törzsfőinek, mondván: Ez az a beszéd, melyet parancsolt az Úr:

Hungarian EFO

Mózes beszélt Izráel törzsi vezetőivel: „Az Örökkévaló parancsolja, hogy

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután így beszélt Mózes Izráel fiai törzsfőihez: Ezt parancsolta az ÚR:

Hungarian RUF

És Mózes elmondta Izráel fiainak mindazt, amit az Úr parancsolt Mózesnek.