Numbers 31:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elvivének minden ragadományt és minden prédát mind emberekből, mind barmokból.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[11-12] Összegyűjtötték a foglyokat, az állatokat és a hadizsákmányt, és mindezt odavitték Mózes, Eleázár főpap és Izráel népének közössége elé, a táboron kívül. Ebben az időben Izráel a Jordán keleti partja mellett, Moáb síkságán táborozott, Jerikóval szemben.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Majd fogták a zsákmányt s mindazt, amit az emberek s az állatok közül foglyul ejtettek

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután az egész zsákmányt, minden embert és állatot

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És vették az összes martalékot és az összes ragadományt, embert és barmot;

Hungarian EFO

Összegyűjtötték a foglyokat, az állatokat és a hadizsákmányt, és mindezt odavitték Mózes, Eleázár főpap és Izráel népének közössége elé, a táboron kívül. Ebben az időben Izráel a Jordán keleti partja mellett, Moáb síkságán táborozott, Jerikóval szemben.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután fogták az egész zsákmányt és minden embert és állatot, amelyet elfogtak,

Hungarian RUF

Azután fogták az egész zsákmányt és az összes megszerzett embert és állatot,