Numbers 31:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megharaguvék Mózes a hadnak vezetőire, az ezredesekre és századosokra, a kik megjöttek vala a harczról.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor Mózes meglátta a foglyokat, nagyon megharagudott a sereg vezetőire, a századosokra és ezredesekre.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ám Mózes megharagudott a sereg vezéreire, az ezredesekre meg a századosokra, akik megjöttek a hadból

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

De Mózes megharagudott a sereg vezetőire, az ezredesekre és századosokra, akik megjöttek a harcból.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Mózes haragudott a sereg elöljáróira; az ezredparancsnokokra és a századparancsnokokra, akik a hadjáratból megjöttek.

Hungarian EFO

Amikor Mózes meglátta a foglyokat, nagyon megharagudott a sereg vezetőire, a századosokra és ezredesekre.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De Mózes megharagudott a haderő vezetőire, az ezredesekre és a századosokra, akik megjöttek a megvívott harcból.

Hungarian RUF

De Mózes megharagudott a hadsereg vezetőire, az ezredesekre és a századosokra, akik hazatértek a megvívott harcból.