Numbers 31:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Minden leánygyermeket pedig, a kik nem háltak férfiúval, tartsatok életben magatoknak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De hagyjátok életben a magatok számára azokat a leányokat, akik még nem háltak férfival.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
s csak a leánykákat meg a szűz nőket hagyjátok meg magatoknak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De hagyjatok életben magatoknak minden leánygyermeket, aki még nem volt együtt férfival.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De mindazokat a nőnemen levő kicsinyeket, akik nem ismernek férfival hálást, hagyjátok élve magatoknak.
Hungarian EFO
De hagyjátok életben a magatok számára azokat a leányokat, akik még nem háltak férfival.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De hagyjatok életben minden leánygyermeket, aki még nem ismeri a férfival való hálást.
Hungarian RUF
De hagyjatok életben magatoknak minden leánygyermeket, aki még nem ismeri a férfival való hálást.