Numbers 31:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Állj bosszút Izráel fiaiért a Midiánitákon, azután a te népeidhez takaríttatol.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Állj bosszút a midjániakon azért, amit Izráel ellen tettek! Azután majd te is csatlakozol őseidhez!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Állj bosszút előbb Izrael fiaiért a mádiánitákon, aztán megtérsz népedhez.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Állj bosszút Izráel fiaiért a midjániakon, azután népedhez takaríttatsz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Áldd meg Izráel fiainak bosszúját a midjániakon; aztán takaríttassál népedhez.

Hungarian EFO

„Állj bosszút a midjániakon azért, amit Izráel ellen tettek! Azután majd te is csatlakozol őseidhez!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Állj bosszút Izráel fiaiért a midjániakon, azután odakerülsz elődeidhez.

Hungarian RUF

Állj bosszút Izráel fiaiért a midjániakon, azután elődeid mellé kerülsz.