Numbers 31:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Minden ruhát, minden bőrből való eszközt, minden kecskeszőrből való készítményt és minden faedényt; tisztítsátok meg magatokat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tisztítsátok meg a tárgyakat is: ruháitokat, és minden bőrből, kecskeszőrből és fából készült holmit”.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és tisztítsatok meg minden zsákmányt is, akár ruha, akár edény, akár valami kecskebőrből vagy szőrből, vagy fából készült eszköz.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

minden ruhát, minden bőrből való holmit, minden kecskeszőrből való készítményt és minden faeszközt tisztítsatok meg.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És minden ruhával, minden bőr holmival, minden kecskeszőr készítménnyel és minden faedénnyel végezzetek tisztulási szertartást.

Hungarian EFO

Tisztítsátok meg a tárgyakat is: ruháitokat, és minden bőrből, kecskeszőrből és fából készült holmit”.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tisztítsatok meg minden ruhát, bőrholmit, kecskeszőrkészítményt és minden faeszközt.

Hungarian RUF

Tisztítsatok meg minden ruhát, bőrholmit, kecskeszőrkészítményt és minden faeszközt.