Numbers 31:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda Eleázár pap a vitézeknek, a kik elmentek vala a hadba: Ez a törvény rendelése, a melyet parancsolt vala az Úr Mózesnek:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Eleázár főpap ezt mondta a katonáknak, akik a harcból tértek vissza: „A Törvény rendelkezése szerint, amelyet az Örökkévaló mondott Mózesnek,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre Eleazár pap így szólt a sereg hadat járt férfiaihoz: „A következő a törvény intézkedése, ezt parancsolta az Úr Mózesnek:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Eleázár pap pedig azt mondta a katonáknak, akik a harcból visszatértek: Ez a törvény rendelkezése, amelyet az ÚR parancsolt Mózesnek:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta Eleázár pap a sereg embereinek, akik elmentek a háborúba: Ez a tanítás törvénye, melyet parancsolt az Úr Mózesnek.

Hungarian EFO

Eleázár főpap ezt mondta a katonáknak, akik a harcból tértek vissza: „A Törvény rendelkezése szerint, amelyet az Örökkévaló mondott Mózesnek,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Eleázár pap pedig ezt mondta a katonáknak, akik megjárták a háborút: Ez a törvény rendelkezése, amelyet az ÚR parancsolt meg Mózesnek:

Hungarian RUF

Eleázár pap pedig ezt mondta a katonáknak, akik megjárták a háborút: Ez a törvény rendelkezése, amelyet megparancsolt Mózesnek az Úr: