Numbers 31:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ruháitokat pedig mossátok meg a hetedik napon, és tiszták lesztek: és azután bemehettek a táborba.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ti magatok pedig a hetedik napon mossátok ki ruháitokat, azután már rituálisan tiszták lesztek, és visszajöhettek a táborba”.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mossátok ki továbbá ruháitokat a hetedik napon, s akkor tiszták lesztek, s aztán bemehettek a táborba.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ruhátokat pedig mossátok ki a hetedik napon, és tiszták lesztek. Utána bemehettek a táborba.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a hetedik napon mossátok meg ruháitokat, akkor tiszták lesztek; azután bemehettek a táborba.

Hungarian EFO

Ti magatok pedig a hetedik napon mossátok ki ruháitokat, azután már rituálisan tiszták lesztek, és visszajöhettek a táborba”.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ruhátokat is mossátok ki a hetedik napon, hogy tiszták legyetek. Azután bejöhettek a táborba.

Hungarian RUF

Ruhátokat is mossátok ki a hetedik napon, hogy tiszták legyetek. Azután bejöhettek a táborba.