Numbers 31:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Vedd számba az elfoglalt prédát, mind emberben, mind baromban, te és Eleázár, a pap, és a gyülekezet atyáinak fejei.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Eleázár főpappal és a közösség vezetőivel együtt vegyétek számba a foglyokat és a zsákmányolt háziállatokat!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Állapítsd meg Eleazár pappal és a nép fejeivel együtt a foglyul ejtett emberek és állatok számát
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Vedd számba a megszerzett prédát, az embereket és az állatokat Eleázár pappal és a gyülekezet családfőivel.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Vedd számba az emberben és baromban elhurcolt ragadományt; te és Eleázár pap és a közönség családfői.
Hungarian EFO
„Eleázár főpappal és a közösség vezetőivel együtt vegyétek számba a foglyokat és a zsákmányolt háziállatokat!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Vedd számba a foglyul ejtett embereket és állatokat, Eleázár pappal és a közösség családfőivel együtt.
Hungarian RUF
Számold össze a foglyokat, az elfogott embereket és állatokat, Eleázár pappal és a közösség családfőivel együtt.