Numbers 31:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azoknak fele részéből vegyétek, és adjad Eleázárnak, a papnak, felemelt áldozatul az Úrnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A kiválasztottakat adjátok át Eleázár főpapnak, ajándékul az Örökkévalónak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és add oda Eleazár papnak adományul az Úrnak,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ő fele részükből vegyétek el ezt, és adjad Eleázár papnak az ÚRnak szóló felemelt áldozatul.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az őket illető felerészből vegyétek el; és add át Eleázár papnak emelékáldozatul az Úr részére.
Hungarian EFO
A kiválasztottakat adjátok át Eleázár főpapnak, ajándékul az Örökkévalónak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az egyik feléből vegyétek el ezt, és adjátok Eleázár papnak az ÚRnak szóló fölajánlásként.
Hungarian RUF
Abból a feléből vegyétek el, ami nekik jutott, és add azt Eleázár papnak az Úr nak szóló felajánlásként.