Numbers 31:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És vala az a préda, [azaz] annak a zsákmánynak maradéka, a mit a hadakozó nép zsákmányolt: hatszáz hetvenöt ezer juh.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezeket zsákmányolta Izráel serege: 675 000 juh és kecske,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A zsákmány, amelyet a hadsereg ejtett ez volt: hatszázhetvenötezer juh,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A préda, azaz annak a zsákmánynak maradéka, amelyet a harcoló nép zsákmányolt, hatszázhetvenötezer juh,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És lett a ragadomány, ami megmaradt abból a zsákmányból, amit a hadi nép rabolt: juh hatszázhetvenötezer;

Hungarian EFO

Ezeket zsákmányolta Izráel serege: 675 000 juh és kecske,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ez volt az a prédának megmaradt zsákmány, amelyet prédául ejtett a hadinép: hatszázhetvenötezer juh,

Hungarian RUF

Ez volt az, ami a megszerzett zsákmányból megmaradt; abból, amit zsákmányolt a hadinép: hatszázhetvenötezer juh,