Numbers 31:35 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Emberi lélek pedig: a leányok közül, a kik nem ismertek vala férfival való egyesülést, ilyen lélek összesen harminczkét ezer.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

32 000 szűz leány.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

az emberekből pedig harminckétezer volt azoknak a hajadonoknak száma, akik férfit nem ismertek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A leányok közül emberi lélek, aki nem volt együtt férfival, összesen harminckétezer volt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és emberi lélek olyan nőkből, akik nem ismertek férfival hálást; összesen harminckétezer lélek.

Hungarian EFO

32 000 szűz leány.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ember pedig harminckétezer lélek, olyan nők, akik nem ismerték a férfival való hálást.

Hungarian RUF

és harminckétezer ember: azok a nők, akik nem ismerték a férfival való hálást.