Numbers 31:36 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vala pedig az [egyik] fele, azoknak része, a kik hadba mentek vala: számszerint háromszáz harminczhét ezer és ötszáz juh.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ebből az a rész, amely a hadseregnek jutott: 337 500 juh és kecske,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Odaadták tehát azoknak, akik a hadban voltak, ennek a felét: háromszázharminchétezer-ötszáz juhot,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ez volt az egyik fele a harcból hazatértek zsákmányának: háromszázharminchétezer-ötszáz juh.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Volt tehát a fele azoknak a része, akik ki voltak vonulva a hadba, szám szerint háromszázharminchétezer és ötszáz juh;

Hungarian EFO

Ebből az a rész, amely a hadseregnek jutott: 337 500 juh és kecske,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ez volt az egyik fele, a hadbavonultak része, szám szerint háromszázharminchétezer-ötszáz juh.

Hungarian RUF

Ennek az a fele, amely a hadba vonultak része volt, szám szerint a következő volt: háromszázharminchétezer-ötszáz juh,