Numbers 31:40 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Emberi lélek pedig tizenhat ezer; és azokból az Úrnak része: harminczhét lélek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

16 000 szűz leány, közülük az Örökkévaló része 32 leány,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

míg a tizenhatezer emberből harminckét személy jutott az Úr részére.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Emberi lélek pedig tizenhatezer volt, ebből az ÚR része harminckét lélek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És emberi lélek tizenhatezer; abból adó az Úrnak harminckét lélek.

Hungarian EFO

16 000 szűz leány, közülük az Örökkévaló része 32 leány,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ember volt tizenhatezer, közülük az ÚRnak járó rész harminckét lélek volt.

Hungarian RUF

és tizenhatezer ember, közülük az Úr nak járó rész harminckét lélek volt.