Numbers 31:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És adá Mózes az Úrnak részét felemelt áldozatul Eleázárnak, a papnak, a miképen parancsolta vala az Úr Mózesnek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mózes átadta az Örökkévaló részét mindezekből Eleázár főpapnak, az Örökkévaló parancsa szerint.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aztán átadta Mózes az Úrnak járó adomány összességét Eleazár papnak, amint az Úr parancsolta neki,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezután Mózes az ÚR részét fölemelt áldozatul Eleázár papnak adta, ahogy az ÚR megparancsolta Mózesnek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És átadta Mózes az Úr emelékáldozati adóját Eleázár papnak; mint ahogyan parancsolta az Úr Mózesnek.
Hungarian EFO
Mózes átadta az Örökkévaló részét mindezekből Eleázár főpapnak, az Örökkévaló parancsa szerint.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mózes odaadta Eleázár papnak az ÚRnak fölajánlott részt, ahogyan megparancsolta az ÚR Mózesnek.
Hungarian RUF
Mózes átadta Eleázár papnak az Úr nak felajánlott részt, ahogyan megparancsolta Mózesnek az Úr.