Numbers 31:42 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Izráel fiainak eső [másik] fele részből pedig, a melyet elválasztott Mózes a hadakozó férfiakétól.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[42-46] Az a rész, amely a táborban maradottaknak jutott: 337 500 juh és kecske, 36 000 szarvasmarha, 30 500 szamár, 16 000 szűz leány.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Izrael fiainak abból a fél részéből, amelyet azok számára különített el, akik a hadban voltak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az Izráel fiaira eső másik fele részt elvette Mózes a harcosoktól.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az Izráel fiaira eső feléből pedig, amit elvett Mózes a hadba vonult férfiaktól,

Hungarian EFO

Az a rész, amely a táborban maradottaknak jutott: 337 500 juh és kecske, 36 000 szarvasmarha, 30 500 szamár, 16 000 szűz leány.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az Izráel fiainak jutott felerészt elvette Mózes a harcosoktól.

Hungarian RUF

Az Izráel fiainak jutott felerész, amelyet elvett Mózes a harcosoktól,