Numbers 31:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És harczolának Midián ellen, a miképen megparancsolta vala az Úr Mózesnek, és minden férfiút megölének.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Izráel serege megtámadta a midjániakat, amint az Örökkévaló megparancsolta Mózesnek. Le is győzték őket, és minden midjáni férfit megöltek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Miután ezek harcba szálltak a mádiánitákkal és győztek, megöltek minden férfit,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És harcoltak Midján ellen, ahogy megparancsolta az ÚR Mózesnek, és megöltek minden férfit.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És hadakoztak Midján ellen, mint ahogyan az Úr parancsolta Mózesnek; és megöltek minden férfit.

Hungarian EFO

Izráel serege megtámadta a midjániakat, amint az Örökkévaló megparancsolta Mózesnek. Le is győzték őket, és minden midjáni férfit megöltek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Harcot kezdtek Midján ellen, ahogyan megparancsolta az ÚR Mózesnek, és megöltek minden férfit.

Hungarian RUF

Csatába is szálltak Midján ellen, ahogyan megparancsolta Mózesnek az Úr, és megöltek minden férfit.