Numbers 32:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kivéve a Kenizeus Kálebet, a Jefunné fiát és Józsuét, a Nún fiát, mivelhogy tökéletesen jártak az Úr után.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Csak a kenizzi Kálebbel, Jefunne fiával és Józsuéval, Nún fiával teszek kivételt, mert ők ketten tökéletesen hűségesek maradtak hozzám.«

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

kivéve a kenizita Kálebet, Jefóne fiát meg Józsuét, Nún fiát, akik teljesítették akaratomat.’

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kivéve a kenizzi Kálébot, Jefunne fiát és Józsuét, Nún fiát, mivel ők tökéletesen követték az URat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Kivéve a kenizzi Kálebet, Jefunne fiát, és Józsuét, Nún fiát; mert ők teljesen követték az Urat.

Hungarian EFO

Csak a kenizzi Kálebbel, Jefunne fiával és Józsuéval, Nún fiával teszek kivételt, mert ők ketten tökéletesen hűségesek maradtak hozzám.«

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

kivéve Kálébot, a kenizzi Jefunne fiát és Józsuét, Nún fiát, mivel ők tökéletesen követték az URat.

Hungarian RUF

kivéve Kálébot, a kenizzi Jefunne fiát és Józsuét, Nún fiát, mivel ők hűségesen követték az Ur at.