Numbers 32:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Eljövének Gád fiai és Rúben fiai, és szólának Mózesnek és Eleázárnak, a papnak, és a gyülekezet fejedelmeinek, mondván:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezért Mózeshez, Eleázár főpaphoz és Izráel többi vezetőihez ezzel a kéréssel fordultak:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

elmentek Mózeshez, Eleazár paphoz meg a közösség fejedelmeihez és azt mondták:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

odamentek Gád és Rúben fiai, és így szóltak Mózeshez, Eleázárhoz, a paphoz és a gyülekezet vezető embereihez:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Elmentek tehát Gád fiai és Rúben fiai; és azt mondták Mózesnek és Eleázár papnak és a közönség fejedelmeinek, mondván:

Hungarian EFO

Ezért Mózeshez, Eleázár főpaphoz és Izráel többi vezetőihez ezzel a kéréssel fordultak:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

akkor Gád és Rúben fiai odamentek Mózeshez és Eleázár paphoz, meg a közösség vezető embereihez, és ezt mondták:

Hungarian RUF

odamentek Gád és Rúben fiai Mózeshez és Eleázár paphoz meg a közösség fejedelmeihez, és ezt mondták: