Numbers 32:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És monda nékik Mózes: Ha azt cselekszitek, a mit szóltok; ha az Úr előtt készültök fel a hadra;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mózes ezt felelte nekik: „Rendben van, ha megteszitek, amit ígértetek, akkor kívánságotok szerint ez a vidék lesz a birtokotok. Tehát fegyverkezzetek föl, és vonuljatok az Örökkévaló előtt a sereg élén!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azt mondta erre nekik Mózes: „Ha megteszitek, amit ígértek és harcra készen járjátok az Úr előtt a hadat,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ekkor azt mondta nekik Mózes: Ha azt cselekszitek, amit mondtatok, hogy az ÚR előtt fölfegyverkeztek a harcra,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És azt mondta nekik Mózes: Ha megcselekszitek ezt a dolgot, ha fegyverbe szálltok az Úr előtt a háborúra;
Hungarian EFO
Mózes ezt felelte nekik: „Rendben van, ha megteszitek, amit ígértetek, akkor kívánságotok szerint ez a vidék lesz a birtokotok. Tehát fegyverkezzetek föl, és vonuljatok az Örökkévaló előtt a sereg élén!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mózes így felelt nekik: Ha így cselekesztek, ha fölfegyverkeztek a harcra az ÚR színe előtt,
Hungarian RUF
Mózes így felelt nekik: Ha ezt megteszitek, ha fölfegyverkeztek a harcra az Úr színe előtt,