Numbers 32:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És átmegy közületek minden fegyveres a Jordánon az Úr előtt, míg kiűzi az ő ellenségeit maga előtt;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Keljetek át a Jordánon az Örökkévaló színe előtt, és mindaddig harcoljatok, amíg az Örökkévaló teljesen ki nem űzi ellenségeit arról a földről,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s átkel minden hadakozó, fegyveres férfiatok a Jordánon, míg az Úr el nem veszti ellenségeit,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és átmegy közületek mindenki mint fegyveres a Jordánon az ÚR színe előtt, amíg ő ki nem űzi az ellenségeit maga elől,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és átmegy közületek mindenki, aki fel van fegyverezve, a Jordánon az Úr előtt, míg ki nem űzi ellenségeit maga elől;

Hungarian EFO

Keljetek át a Jordánon az Örökkévaló színe előtt, és mindaddig harcoljatok, amíg az Örökkévaló teljesen ki nem űzi ellenségeit arról a földről,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és átkel a Jordánon minden fegyveres ember az ÚR színe előtt, amíg ő ki nem űzi ellenségeit maga elől,

Hungarian RUF

és minden fegyveresetek átkel a Jordánon az Úr színe előtt, amíg ki nem űzi ellenségeit maga elől,