Numbers 32:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Építsetek magatoknak városokat a ti kicsinyeitek számára, és a ti juhaitoknak aklokat; de a mit fogadtatok, azt megcselekedjétek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tehát, most építsetek ezen a vidéken városokat családjaitoknak és aklokat nyájaitoknak, de azután tegyétek meg, amit ígértetek!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Építsetek tehát városokat gyermekeiteknek, aklokat és istállókat juhaitoknak meg barmaitoknak, de amit ígértetek, teljesítsétek.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Építsetek magatoknak városokat kicsinyeitek számára és aklokat juhaitoknak. De amit fogadtatok, azt tartsátok meg.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Építsetek magatoknak városokat kicsinyeitek számára, és aklokat juhaitok számára; de Ami kijött szátokból, azt megcselekedjétek.

Hungarian EFO

Tehát, most építsetek ezen a vidéken városokat családjaitoknak és aklokat nyájaitoknak, de azután tegyétek meg, amit ígértetek!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Építsetek városokat családotoknak és aklokat nyájaitoknak, de amit kimondtatok, azt tegyétek meg!

Hungarian RUF

Építsetek hát városokat családotoknak és aklokat nyájaitoknak, de amit kimondtatok, azt tegyétek meg!