Numbers 32:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És szólának Gád fiai és Rúben fiai Mózesnek, mondván: A te szolgáid úgy cselekesznek, a mint az én Uram parancsolja.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Gád és Rúben törzsének emberei ezt felelték: „Szolgáid megteszik, amit parancsoltál, urunk!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azt mondták erre Gád és Rúben fiai Mózesnek: „Szolgáid vagyunk, megtesszük, amit urunk parancsol.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ekkor így szóltak Gád fiai és Rúben fiai Mózeshez: Szolgáid úgy tesznek, ahogy te parancsolod, urunk.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És azt mondták Gád fiai és Rúben fiai Mózesnek, mondván: Szolgáid úgy cselekszenek, amiképpen uram parancsolja.
Hungarian EFO
Gád és Rúben törzsének emberei ezt felelték: „Szolgáid megteszik, amit parancsoltál, urunk!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Akkor ezt mondták Gád és Rúben fiai Mózesnek: Úgy cselekszenek szolgáid, ahogyan te parancsolod, urunk!
Hungarian RUF
Akkor ezt mondták Gád és Rúben fiai Mózesnek: Úgy cselekszenek szolgáid, ahogyan te parancsolod, urunk!