Numbers 32:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A te szolgáid pedig átmennek mindnyájan hadra felkészülve, harczolni az Úr előtt, a miképen az én Uram szól.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
szolgáid pedig fegyveresen átkelnek a Jordánon az Örökkévaló előtt, és harcolni fognak — ahogy parancsoltad”.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
mi pedig, szolgáid valamennyien harcra készen fogjuk járni a hadat, amint te, uram, mondod.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
szolgáid pedig átmennek mindnyájan fölfegyverkezve harcolni az ÚR előtt, ahogy az én uram mondja.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
szolgáid pedig, minden hadba vonuló, átmennek az Úr előtt a háborúba, amiképpen uram szólott.
Hungarian EFO
szolgáid pedig fegyveresen átkelnek a Jordánon az Örökkévaló előtt, és harcolni fognak — ahogy parancsoltad”.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szolgáid pedig mindnyájan fegyveresen hadba vonulnak az ÚR előtt, ahogyan te, uram, kívánod.
Hungarian RUF
Szolgáid pedig mindnyájan hadba szállnak az Úr előtt, fölfegyverkezve a harcra, amint kívánod, uram.