Numbers 32:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Atárót, Díbon, Jázér, Nimra, Hesbon, Elealé, Sebám, Nébó és Béon:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[3-4] „Tudjátok, hogy nekünk igen sok csordánk és nyájunk van. Az a vidék pedig, amelyet mostanában Izráel közössége számára az Örökkévaló megszerzett, nagyon alkalmas a jószágtartásra. Arról a vidékről szólunk, amely a következő meghódított városok környékén terül el: Atárót, Díbón, Jazér, Nimra, Hesbón, Elálé, Szebám, Nebó és Beón.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Atarót, Díbon, Jázer, Nemra, Hesebon, Elále, Szábán, Nébó és Beón,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Atárót, Díbón, Jazér, Nimrá, Hesbón, Elálé, Szebám, Nebó és Beón,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Atarót, Dibon, Jazér, Nimrá, Hesbon és Eleálé; Szebám, Nebó és Beon:

Hungarian EFO

„Tudjátok, hogy nekünk igen sok csordánk és nyájunk van. Az a vidék pedig, amelyet mostanában Izráel közössége számára az Örökkévaló megszerzett, nagyon alkalmas a jószágtartásra. Arról a vidékről szólunk, amely a következő meghódított városok környékén terül el: Atárót, Díbón, Jazér, Nimra, Hesbón, Elálé, Szebám, Nebó és Beón.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Atárót, Díbón, Jazér, Nimrá, Hesbón, Elálé, Szebám, Nebó és Beón,

Hungarian RUF

Atárót, Díbón, Jazér, Nimrá, Hesbón, Elálé, Szebám, Nebó és Beón,