Numbers 32:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha pedig nem mennek át fegyveresen veletek, akkor veletek kapjanak birtokot a Kanaán földén.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De ha nem kelnek át veletek együtt, akkor Kánaán földjéből kapják meg birtokukat veletek együtt!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
ha azonban nem akarnak felfegyverkezve átmenni veletek Kánaán földjére, akkor közöttetek kapjanak lakóhelyet.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha azonban nem kelnek át veletek fegyveresen, akkor köztetek kapjanak birtokot Kánaán földjén.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De ha nem mennek át felszerelkezve veletek; akkor öröködjenek meg köztetek Kanaán országában.
Hungarian EFO
De ha nem kelnek át veletek együtt, akkor Kánaán földjéből kapják meg birtokukat veletek együtt!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha azonban nem kelnek át veletek fegyveresen, akkor köztetek kapjanak örökséget Kánaán földjén.
Hungarian RUF
Ha azonban nem kelnek át veletek fegyveresen, akkor köztetek, Kánaán földjén kapjanak birtokot.