Numbers 32:34 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megépíték a Gád fiai Dibont, Ataróthot, Aroért,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[34-36] Ezen a vidéken Gád törzse újjáépítette a következő, fallal körülvett városokat: Díbón, Atárót, Aróér, Atrót-Sófán, Jazér, Jogboha, Bét-Nimra és Bét-Hárán. Építettek aklokat is az állataiknak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Felépítették tehát Gád fiai Díbont, Atarótot, Ároert,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fölépítették Gád fiai Díbónt, Atárótot, Aróért,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Gád fiai felépítették Dibont, Atarótot; és Aroért.

Hungarian EFO

Ezen a vidéken Gád törzse újjáépítette a következő, fallal körülvett városokat: Díbón, Atárót, Aróér, Atrót-Sófán, Jazér, Jogboha, Bét-Nimra és Bét-Hárán. Építettek aklokat is az állataiknak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ott építették föl Gád fiai Díbónt, Atárótot és Aróért,

Hungarian RUF

Gád fiai fölépítették Díbónt, Atárótot és Aróért,