Numbers 32:37 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A Rúben fiai pedig megépíték Hesbont, Elealét, Kirjáthaimot,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[37-38] Rúben törzse újjáépítette a következő városokat: Hesbón, Elálé, Kirjátaim, Szibma, Nebó és Baál-Meón, és új neveket adtak ezeknek. (E két utóbbi várost az új nevükön kell nevezni.)

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Rúben fiai pedig felépítették Hesebont, Elálét, Kirjátaimot,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Rúben fiai pedig fölépítették Hesbónt, Elálét, Kirjátaimot,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Rúben fiai felépítették Hesbont, Eleálét; és Kirjátajimot.

Hungarian EFO

Rúben törzse újjáépítette a következő városokat: Hesbón, Elálé, Kirjátaim, Szibma, Nebó és Baál-Meón, és új neveket adtak ezeknek. (E két utóbbi várost az új nevükön kell nevezni.)

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Rúben fiai pedig fölépítették Hesbónt, Elálét és Kirjátaimot,

Hungarian RUF

Rúben fiai pedig fölépítették Hesbónt, Elálét és Kirjátajimot,