Numbers 32:39 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mákirnak, a Manasse fiának fiai pedig Gileádba vonulának, és bevevék azt, és kiűzék az Emoreust, a ki ott vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Manassé leszármazottjának, Mákírnak nemzetsége felvonult Gileád ellen, elfoglalták és birtokba vették, az ott lakó emóriakat pedig elűzték.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mákirnak, Manassze fiának fiai pedig elmentek Gileádba, s azt elpusztították, lakosait, az amoritákat pedig megölték.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mákírnak, Manassé fiának a fiai pedig Gileádba vonultak, bevették, és kiűzték az ott lakó emóriakat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mákirnak, Manassé fiának fiai pedig elmentek Gileádba, és elfoglalták azt; és kiűzték az emoriakat, akik benne voltak.

Hungarian EFO

Manassé leszármazottjának, Mákírnak nemzetsége felvonult Gileád ellen, elfoglalták és birtokba vették, az ott lakó emóriakat pedig elűzték.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Manassé fiának, Mákírnak a fiai pedig Gileádba vonultak, és elfoglalták azt. Kiűzték az ott lakó emóriakat.

Hungarian RUF

Manassé fiának, Mákírnak a fiai pedig Gileádba vonultak, elfoglalták azt, és kiűzték az ott lakó emóriakat.