Numbers 32:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A föld, a melyet megvert az Úr az Izráel fiainak gyülekezete előtt, baromtartó föld az; a te szolgáidnak pedig [sok] marhájok van.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

az a föld, amelyet megvert az Úr Izrael fiainak színe előtt, állatok tartására igen jó föld, nekünk pedig, szolgáidnak igen sok állatunk van.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

az a föld, amelyet megvert az ÚR az Izráel fiainak gyülekezete előtt, állattartásra való, szolgáidnak pedig sok jószáguk van.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

az az ország, melyet megvert az Úr Izráel közönsége előtt, jószágnak való ország; és a te szolgáidnak jószáguk van.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

az a föld, amelyet megvert az ÚR Izráel közössége előtt, jószágtartásra való föld, szolgáidnak pedig van jószáguk.

Hungarian RUF

az a föld, amelyet megvert az Úr Izráel közössége előtt, jószágtartásra való föld, szolgáidnak pedig jószágaik vannak.