Numbers 32:42 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nóbah is elméne, és bevevé Kenáthot és annak városait, és hívá azt Nóbáhnak, a maga nevéről.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nóbah nemzetsége is fölvonult Kenát városa ellen, és elfoglalta azt a körülötte lévő falvakkal együtt, majd a maga nevéről Nóbahnak nevezte el.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nóbe pedig elment, s elfoglalta Kánátot leányvárosaival együtt, s elnevezte a maga nevéről Nóbénak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nóbah is elment, bevette Kenátot és városait, és Nóbahnak nevezte el a maga nevéről.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nóbah pedig elment és elfoglalta Kenátot és leányvárosait; és Nóbahnak hívta a maga nevéről.

Hungarian EFO

Nóbah nemzetsége is fölvonult Kenát városa ellen, és elfoglalta azt a körülötte lévő falvakkal együtt, majd a maga nevéről Nóbahnak nevezte el.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nóbah is fölvonult, elfoglalta Kenátot és falvait, és a maga nevéről Nóbahnak nevezte el.

Hungarian RUF

Nóbah is fölvonult, elfoglalta Kenátot és falvait, és saját magáról Nóbahnak nevezte el.