Numbers 32:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ti atyáitok cselekedtek így, mikor elbocsátám őket Kádes-Bárneából, hogy nézzék meg azt a földet;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szüleitek nemzedéke is ezt tette, amikor Kádés-Barneából elküldtem a felderítőket, hogy kémleljék ki a földet.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nem így tettek-e atyáitok, amikor elküldtem őket Kádes-Barneából, hogy kémleljék ki a földet?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Atyáitok is így tettek, amikor elküldtem őket Kádés-Barneából, hogy nézzék meg azt a földet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Így tettek atyáitok; mikor elküldtem őket Kádes Barneából az országot megnézni.
Hungarian EFO
Szüleitek nemzedéke is ezt tette, amikor Kádés-Barneából elküldtem a felderítőket, hogy kémleljék ki a földet.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Atyáitok is így cselekedtek, amikor elküldtem őket Kádés-Barneából, hogy megtekintsék az országot.
Hungarian RUF
Atyáitok is így cselekedtek, amikor elküldtem őket Kádés-Barneából, hogy megtekintsék az országot.