Numbers 33:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezek Izráel fiainak szállásai, a kik kijövének Égyiptom földéből az ő seregeik szerint Mózes és Áron vezetése alatt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezek Izráel népének táborhelyei, attól kezdve, hogy csapatokba rendezve, Mózes és Áron vezetésével kivonultak Egyiptomból.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A következők voltak Izrael fiainak állomásai, amikor kivonultak Egyiptomból csapataik szerint, Mózes és Áron vezetése alatt,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezek Izráel fiainak szálláshelyei, amióta seregeik kijöttek Egyiptom földjéről, Mózes és Áron vezetésével.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezek Izráel fiainak menetei, melyekben kijöttek Egyiptom országából seregeik szerint Mózes és Áron keze alatt.
Hungarian EFO
Ezek Izráel népének táborhelyei, attól kezdve, hogy csapatokba rendezve, Mózes és Áron vezetésével kivonultak Egyiptomból.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezek Izráel fiainak a táborhelyei attól fogva, hogy seregeik Mózes és Áron vezetésével kivonultak Egyiptomból.
Hungarian RUF
Ezek Izráel fiainak a táborhelyei attól fogva, hogy seregeik Mózes és Áron vezetésével kivonultak Egyiptomból.