Numbers 33:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

(Megírá pedig Mózes az ő kijövetelöket az ő szállásaik szerint, az Úrnak rendeletére.) Ezek az ő szállásaik, az ő kijövetelök szerint.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mózes az Örökkévaló utasítása szerint gondosan följegyezte ezeket a helyeket. Tehát ezek Izráel pusztai vándorlásának szakaszai és táborhelyei.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

amint Mózes feljegyezte a tábornak az Úr parancsára váltogatott helyei szerint.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mózes ugyanis az ÚR parancsára följegyezte elindulásukat táborhelyeikről. Ezek a ő szálláshelyeik, ahonnan elindultak:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mózes ugyanis felírta meneteik kiindulási helyeit az Úr parancsára; és ezek az ő meneteik kiindulási helyeik szerint.

Hungarian EFO

Mózes az Örökkévaló utasítása szerint gondosan följegyezte ezeket a helyeket. Tehát ezek Izráel pusztai vándorlásának szakaszai és táborhelyei.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mózes ugyanis följegyezte az ÚR parancsára elindulásukat az egyes táborhelyekről. Ezek azok a táborhelyek, ahonnan elindultak:

Hungarian RUF

Mózes ugyanis az Úr parancsára mindig följegyezte, ha továbbindultak a táborhelyeikről. Ezek azok a táborhelyek, ahonnan elindultak: