Numbers 33:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hallott pedig a Kananeus, Arad királya (ez pedig dél felől lakozik vala a Kanaán földén) Izráel fiainak jövetele felől.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ekkor történt az, hogy a Negev-pusztában lévő Arád városának kánaáni királya meghallotta, hogy Izráel népe közeledik.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aztán meghallotta Árád kánaáni király, aki a Délvidéken lakott, hogy odajöttek Izrael fiai, Kánaán földjére mentükben.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akkor meghallotta a kánaáni Arád királya (aki dél felől lakott Kánaán földjén), hogy jönnek Izráel fiai.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ekkor hallott a kanaáni, Arad királya, ő tudniillik a Délvidéken lakott Kanaán országában, Izráel fiainak bejöveteléről.
Hungarian EFO
Ekkor történt az, hogy a Negev-pusztában lévő Arád városának kánaáni királya meghallotta, hogy Izráel népe közeledik.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Akkor hallotta meg a kánaáni Arád királya, aki Kánaán földjén, a Délvidéken lakott, hogy jönnek Izráel fiai.
Hungarian RUF
Akkor hallotta meg a kánaáni Arád királya, aki Kánaán földjén, a Délvidéken lakott, hogy jönnek Izráel fiai.