Numbers 33:51 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szólj Izráel fiainak, és mondd meg nékik: Mikor átmentek ti a Jordánon a Kanaán földére:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Mondd meg Izráel népének: »Amikor majd átkeltek a Jordánon Kánaán földjére,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Parancsold meg Izrael fiainak, s mondd nekik: Ha majd átkeltek a Jordánon, s bementek Kánaán földjére,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Beszélj Izráel fiaival, és mondd meg nekik: Amikor átmentek a Jordánon Kánaán földjére,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Szólj Izráel fiainak, és mondd nekik: Ha ti átmentek a Jordánon Kanaán földjére:

Hungarian EFO

„Mondd meg Izráel népének: »Amikor majd átkeltek a Jordánon Kánaán földjére,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szólj Izráel fiaihoz, és mondd meg nekik: Ha átkeltek a Jordánon Kánaán földjére,

Hungarian RUF

Szólj Izráel fiaihoz, és mondd meg nekik: Ha átkeltek a Jordánon Kánaán földjére,