Numbers 33:56 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És akkor a miképen gondoltam, hogy cselekszem azokkal, úgy cselekszem majd veletek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és akkor majd veletek fogok úgy bánni, ahogyan azokkal a népekkel akartam.«”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s amit velük szándékoztam tenni, tiveletek teszem meg.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És akkor veletek cselekszem úgy, ahogy velük gondoltam cselekedni.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És akkor, amint velük szándékoztam cselekedni, úgy cselekszem veletek.

Hungarian EFO

és akkor majd veletek fogok úgy bánni, ahogyan azokkal a népekkel akartam.«”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és majd veletek bánok el úgy, ahogyan ővelük akartam elbánni.

Hungarian RUF

és majd veletek bánok el úgy, ahogyan ővelük akartam elbánni.