Numbers 33:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elindulának Ethámból, és fordulának Pihahiróth felé, a mely van Baál-Czefon előtt, és tábort ütének Migdol előtt,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Étámot elhagyva Pí-Haírót felé fordultak, amely Baál-Cáfónnal szemben fekszik, majd Migdól előtt vertek tábort.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán elindultak onnét és Fiháhirót felé tartottak, amely Beelszefonnal szemben van és tábort ütöttek Migdol előtt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elindultak Étámból, és Pí-Hahírót felé fordultak, amely Baal-Cáfón előtt van, és tábort ütöttek Migdól előtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Elindultak Etámból és visszatértek Pi-Hahirótba, mely Baál Cefón előtt van, és tábort ütöttek Migdol előtt.

Hungarian EFO

Étámot elhagyva Pí-Haírót felé fordultak, amely Baál-Cáfónnal szemben fekszik, majd Migdól előtt vertek tábort.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elindultak Étámból, és Pí-Hahírót felé fordultak Baal-Cáfónnal szemben, és tábort ütöttek Migdól előtt.

Hungarian RUF

Elindultak Étámból, és Pí-Hahírót felé fordultak Baal-Cefónnal szemben, és tábort ütöttek Migdól előtt.