Numbers 34:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És hajoljon le a határ Sefámtól Ribláig, Aintól napkeletre; és [újra] hajoljon le a határ, és érje a Kinnéreth tenger partját napkelet felé.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Sefámától aztán menjen le a határ addig a Rebláig, amely a Dafním forrással átellenben van, onnan jusson el a Kinneret tenger keleti partjára,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sefámtól menjen le a határ Riblának, Aintól keletre, és ereszkedjék tovább kelet felé, míg el nem éri a Kinneret-tó partját.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán lefelé menjen a határ Sáfámtól a Riblába Ájintól keletre; és úgy menjen lefelé a határ, hogy keleten súrolja a Genezáreti-tó vállát.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Sefámtól menjen le a határ Riblának, Aintól keletre, és menjen tovább a határ, amíg el nem éri a Kinneret-tó partját keleten.

Hungarian RUF

Sefámtól menjen le a határ Riblá felé, Ajintól keletre, majd menjen tovább a határ lefelé, amíg el nem éri a Kinneret-tó keleti partján levő magaslatokat.