Numbers 34:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezek azoknak a férfiaknak nevei, a kik örökségül fogják néktek elosztani azt a földet: Eleázár, a pap, és Józsué, a Nún fia.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„A föld elosztását ezek a férfiak végezzék: Eleázár főpap és Józsué, Nún fia,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„A következő a neve azoknak a férfiaknak, akik el fogják osztani azt a földet közöttetek: Eleazár, a pap és Józsue, Nún fia,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Név szerint ezek a férfiak osszák föl örökségül azt a földet: Eleázár, a pap és Józsué, Nún fia.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezek a nevei azoknak a férfiaknak, akik nektek örökségképpen felosztják a földet: Eleázár pap és Józsué, a Nún fia.

Hungarian EFO

„A föld elosztását ezek a férfiak végezzék: Eleázár főpap és Józsué, Nún fia,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Név szerint ezek a férfiak osszák fel az országot: Eleázár pap és Józsué, Nún fia.

Hungarian RUF

Név szerint ezek legyenek azok a férfiak, akik felosztják közöttetek örökségül az országot: Eleázár pap és Józsué, Nún fia.