Numbers 34:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezek azok, a kiknek megparancsolá az Úr, hogy örökséget oszszanak Izráel fiainak a Kanaán földén.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezeket a férfiakat választotta ki az Örökkévaló, hogy osszák fel Kánaán földjét Izráel népe között.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezek azok, akiknek megparancsolta az Úr, hogy osszák fel Izrael fiai között Kánaán földjét.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezek azok, akiknek megparancsolta az ÚR, hogy osszák ki az örökséget Izráel fiainak Kánaán földjén.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezek azok, akiknek az Úr parancsolta, hogy felosszák az örökséget Izráel fiainak Kanaán országában.
Hungarian EFO
Ezeket a férfiakat választotta ki az Örökkévaló, hogy osszák fel Kánaán földjét Izráel népe között.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezeknek parancsolta meg az ÚR, hogy osszák ki Izráel fiai között Kánaán földjét.
Hungarian RUF
Ezeknek parancsolta meg az Úr, hogy osszák ki az örökségüket Izráel fiainak Kánaán földjén.